送客饮别酒,千觞无赭颜。
何物最伤心?马首鸣金环。
野色浩无主,秋明空旷间。
坐来壮胆破,断目不能看。
行槐引西道,青梢长攒攒。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
谁解念劳劳?苍突唯南山。 

作者
    李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。 李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃,与进士同音,就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高,担任了一名奉礼郎的卑微小官,留在京城。李贺本来胸怀大志,性情傲岸,如今作了这样一个形同仆役的小官,感到十分屈辱,就称病辞去官职,回福昌老家过上隐居生活。 李贺常骑着一头跛脚的驴子,背着一个破旧的锦囊,出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。 李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,贫寒家境的困扰,使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星,于公元816年过早地殒落了,年仅27岁。
简介

    《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺创作的一首。此诗抒写作者与韦仁实兄弟的情谊。前十二句感伤友人离别,后六句慨叹自己困守不遇。全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同作者自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。

注释

    ⑴韦仁实:李贺友人,河南宜阳人,长庆时曾任补阙。入关:西入关中。
    ⑵觞(shāng):古代器。赭(zhě)颜:因酒醉而脸红。
    ⑶金环:络头上的铜环。
    ⑷浩无主:因友人远去而感到原野也像失去了主宰般的惆怅。
    ⑸坐来:顷刻,顿时。断目:目断。一作“新”。
    ⑹“行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入关中,夹路不断,故曰引西道。《前秦録》:“苻坚自长安至于诸州,夹路树槐。一十里一亭,四十里一旅。”
    ⑺“青梢”句:一作“青松稍长攒”。青梢,指槐树。攒(zǎn)攒,聚集的样子。
    ⑻叠玉:联璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辞。
    ⑼蒿(hāo)硗(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之误也。
    ⑽春声:一作“舂声”。交关:交错。
    ⑾劳劳:忧怆的心情。一作“劳苦”。
    ⑿苍突:苍翠而突兀。南山:终南山。 

译文

    满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
    什么东西最教伤心痛苦?行环佩叮当人将分手。
    荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽柔。
    茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
    官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
    韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
    上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
    下雨晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
    韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。 

赏析

    韦仁实兄弟是福昌(今河南宜阳)人,与李贺同乡。他们自家乡西行入关,李贺赠此诗送别。此诗的创作时间,钱仲联认为是李贺举进士不第东归的元和四年(809年)秋天,刘衍认为是李贺辞官还乡的元和八年(813年),吴企明则认为最迟在元和四年(809年)李贺再度入长安求仕以前。 

延伸阅读
  1. 莫愁曲
  2. 江南弄