种田江南岸,六月才树秧。

借问一何晏,再为霖雨伤。

官家不爱农,农贫弥自忙。

尽力泥水间,肤甲皆疥疮。

未知秋成期,尚足输太仓。

不如逐商贾,游闲事车航。

朝廷虽多贤,正许赀为郎。

作者
    刘攽(bān,1023~1089):北宋史学家。刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。江西省樟树市黄土岗镇荻斜墨庄刘家人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。
简介

    [1]树秧:栽秧。
    [2]借问:请问。晏:晚。
    [3]弥:更加。
    [4]肤甲:皮肤和指(趾)甲。痏(wěi)疮:伤和疮。这句是说,遍身都是疮和伤痕。
    [5]秋成期:秋季庄稼成熟收获的时候。
    [6]尚足:还够不够,可够。太仓:原指京城大粮仓。这里泛指官仓。
    [7]逐:追随,做的意思。
    [8]游闲事车航:商人不耕而食,到处闲游,用车贩运货物。车航:车
    [9]朝廷虽多贤:朝廷贤才虽然很多。含讥讽意。
    [10]资为郎:指商人可以用钱买官做。郎:唐以后专指郎中、员外郎、此处泛指官。

译文

    咏叹农民的悲惨命运。首四句写霖伤农。一“再”字,写出灾害频连,以下层层叙写农民困苦,突出“官家不爱农”的主题。“官家不爱农”是对统治者漠视农民疾苦的腐朽本质的深刻概括,也是农民痛苦生活的罪魁,有这个前因,于是就有了下面农家苦的后果。“农贫弥自忙”,“贫”见出农民生活困苦。“弥自忙”揭示出农民自救不暇的惨状。“尽力”两句将农民“忙”得体无完肤的情状描绘得令人触目惊心。“未知”两句写出农民劳而难获,自救已是艰难,而收成尚不敷苛重的赋税,写“官家”的黑暗,农家的悲苦更进一层。尾四句写官府贱农重商,进一步申述“官家不爱农”的题意。
    本诗层层递进,揭露“官家不爱农”的罪恶,同情农家的艰难困苦,揭露有力,感情真挚,充分体现出作者重农爱农的情怀。

延伸阅读
  1. 城南行
  2. 张六至