江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

作者
    范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家,世称“范文正公”。仁宗时,担任右司谏。景祐五年(1038年),在西夏李元昊的叛乱中,与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使,采取“屯田久守”方针,协助夏竦平定叛乱。庆历三年(1043年)富弼、韩琦等人参与“庆历新政”。提出了“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等十项改革建议。历时仅一年。后因为遭反对,被贬为地方官,辗转于邓州、杭州、青州,晚年知杭州期间,设立义庄,皇佑四年(1052年)病逝于徐州,谥文正。著有《范文正公文集》。
简介

    江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈味道的鲜美,却不知道也不想知道打人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

注释

    ①渔者:捕鱼的人。

    ②但:只

    ③爱:喜欢

    ④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。

    ⑤君:你。

    一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小

    ⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见

    波:波浪。

译文

    江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

    看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小在大大浪里上下颠簸,飘摇不定。

赏析

    这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

    首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。[2]

    表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

延伸阅读
  1. 郊兴
  2. 观书有感