偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。
旋情悄。远信沈沈，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡，隐隐断霞残照。
作者
-
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，其中慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说。柳永作为婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《凤栖梧》等,现存有大量诗篇。
简介
旅情：羁旅游宦之情。
离魂：伤离恨别之情。
谁表：向谁表白、倾诉。
难凭：难以确定。
仙乡：歌妓所居之处。
译文
偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。
这几句描绘的是生机盎然的阳春之景。词人偶尔登楼，倚栏远望，大好春光迎面扑来，刚刚放晴的天空，艳阳高照，到处都有闲花野草，一片生机勃勃的景象。
遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。
这三句是写远处大海景象。只见远山重重叠叠，天边的云慢慢散去。这时大海涨潮了，千万里的海水慢慢漫上来，水面平静，远望烟波浩渺。这是唐宋词中第一次出现的大海形象。
烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。
这三句中，词人的视线由大海转向海边的村庄。只见被绿树掩映的小村落中炊烟袅袅升起，还不时传来几声鸟儿欢快的啼叫，不知它是在谁家绿树上歌唱。
旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳
。这三句是说：此时潜藏于心的羁旅之愁又悄然而至。自从和所爱的人分别之后，就一直没有她的消息，两人相隔遥远，相思之情，缥缈无依，无处寄托。
对景伤怀，度日无言谁表。
“对景”承上启下。这两句是说：此时黯然对景伤怀，满腹的心事又能向谁表白呢？只能是自己无语度日。
惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。
词人感到惆怅的是，不知道旧时的情人身在何处，以后的约会当然更难以确定，看看眼前的春色又一天一天老去，时光就这样消逝了。
盈盈泪眼，望仙乡，隐隐断霞残照。
此处指词人所思念的歌妓所在之处。断霞：悬在空中的馀霞。这三句是说：想起这些，词人不由得泪眼朦胧，独自伫立在残阳之中，遥望她所居住的地方，但只能看见天边留下的隐隐约约的晚霞。
词人作该词时，已是老年将至。大半生的坎坷漂泊，最终考中进士，得以踏上仕途。但又仕途不顺，由睦州推官转为昌国县（今浙江定海）晓峰盐场的盐监。此间，词人曾作《煮海歌》，反映盐民痛苦的生活，表现他关心民瘼的一面。这首写于舟山群岛的词作则反映了他对仕途生活的厌倦，对旧时相知歌妓的思念。
上片所写是唐宋词中极为少见的海边阳春之景，属于乐景，下片抒发对旧欢的思念，是哀情。结尾三句以景结情，像柳永诸多以景结情的词作一样，意味含蓄悠长。上片写景恰到好处，其中有远景，如“遥山云散”之缥缈；有近景，如“是处闲花芳草”之烂漫；有大景，如“涨海千里”之磅礴、“潮平波浩渺”之安谧；有小景，如“谁家绿树”鸟啼之欢快。这些使画面远近相谐，大小相间、动静相映。
该词结构非常严谨细密。如结尾三句写景与开头遥遥相应，下片中的“对景”几句承上启下，此种“伤怀”又无人可表，下面的“惆怅旧欢”上承“伤怀”内涵，“后约难凭”上承“远信”、“离魂”等语，“春又老”承“艳阳时节”等。这种上下承接的结构，使所抒发的感情层层深入。