四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

作者
    司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,汉族,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,为人温良谦恭、刚正不阿;做事用功刻苦、勤奋。以“日力不足,继之以夜”自诩,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。 宋仁宗时中进士,英宗时进龙图阁直学士。宋神宗时,王安石施行变法,朝廷内外有许多人反对,司马光就是其中之一。王安石变法以后,司马光离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
简介

    客中初夏》是宋代诗人司马光所写的一首七言绝句人通过对于初夏时节的景色,尤其是对于柳絮和葵的之间的对比,暗含了对于诗人自己政治抱负的描写即决不在政治上投机取巧,随便附和,而要像葵一样对于皇帝忠心不二。诗人把王安石等人比作“絮”,用“葵花”自比,表达诗人自己对君王的一片忠心。

注释

    ⑴客中:旅居他乡作客。
    ⑵清和:天气清明而和暖。
    ⑶南山当户:正对门的南山。
    ⑷惟有:仅有,只有。

译文

    初夏四,天气清明和暖,下过一场天刚放晴,后的色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。

赏析

    宋神宗熙宁三年(1070年),王安石在皇帝支持下实行变法,司马光竭力反对,因而被迫离开汴京,这里须了解的是,作者司马光其时与王安石不合,暗含了对王安石变法不满,不久退居洛阳,直到哲宗即位才回京任职,这首诗是在退居洛阳时创作。