日高庭院杨花转，闲淡春风。莺语惺忪。似笑金屏昨夜空。
娇慵未洗匀妆手，闲印斜红。新恨重重。都与年时旧意同。
作者
-
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，晏几道为小晏，时称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。有《小山词》传世。
简介
-
《丑奴儿·日高庭院杨花转》是北宋词人晏几道的作品。此词描写一个女子春日慵懒无聊的心情与意态。庭院里的诸般春景都引不起她的兴趣，在她的眼里，杨花乱转，春风闲淡，就连黄莺的叫声也是朦胧恍惚的；虽然也涂了脂粉，但匀过妆的手却懒得清洗，横竖歪斜地满是残留的红颜色。女主人为什么这么无精打采？词中的”金屏昨夜空”和“年时旧意同”两句已然透露了消息，读者也会明白——那还不是“相思”闹的！
译文
[1]惺忪(sōng)：形容声音轻快。
[2]娇慵：柔弱倦怠貌。