钿匣舞鸾,隐映艳红修碧。月梳斜,云鬓腻,粉香寒。
晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软。日初升,帘半卷,对妆残。
作者
-
毛熙震[约公元947年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。
简介
⑴钿匣——梳妆盒。舞鸾——鸾镜中的人影。
⑵艳红修碧——红润的脸,黛色的长眉。以其色借代其物。
⑶月梳——如月形的梳子,可别于发上。
⑷晓花句——意思是早晨的花微闭,轻轻呵口气就展开了。
⑸金燕——钗的形状。
⑹对妆残——意思是对镜理宿妆。
译文
这首词写女子早晨临镜梳妆的情景,文笔细腻。“晓花微敛轻呵展”,如见其人精心打扮的过程。