我有辞乡剑,玉锋堪截云。襄阳走马客,意气自生春。
朝嫌剑花净,暮嫌剑光冷。能持剑向人,不解持照身。
作者
-
李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃,与进士同音,就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高,担任了一名奉礼郎的卑微小官,留在京城。李贺本来胸怀大志,性情傲岸,如今作了这样一个形同仆役的小官,感到十分屈辱,就称病辞去官职,回福昌老家过上隐居生活。
李贺常骑着一头跛脚的驴子,背着一个破旧的锦囊,出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。
李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,贫寒家境的困扰,使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星,于公元816年过早地殒落了,年仅27岁。
简介
《走马引》,樗里牧恭所作也。为父报怨杀人,亡匿山下。有天马夜降,围其室而鸣。觉,闻其声以为吏追,乃奔去。旦观乃天马迹。因惕然大悟曰:〔吾之所处将危乎。〕遂荷杖去入沂泽中,援琴而鼓之,为天马声,曰《走马引》。而张敞为京兆尹,无威仪,时罢朝会过走马章台街。风俗曰:〔杀君马者,路旁儿也。〕言长吏马肥,观者快之;乘者喜其言,驱驰不止,至於死。故张率作此引曰:〔敛辔且归去,吾畏路旁儿〕
注释
1:我有辞乡剑,玉锋堪截云:我,游侠自谓也。辞乡剑,辞乡外出,游侠所佩剑也。玉锋,剑锋白净如玉。截云,犹切云。《庄子 》:"上决浮云,下绝地纪。"
2:襄阳走马客,意气自生春:梁武诗:"照耀双阙下,知是襄阳儿。"谓游侠少年也。
3:朝嫌剑花净,暮嫌剑光冷:太白诗:"胡霜拂剑光。" 恨剑未得一试也。净:一作静。
4:能持剑向人,不解持照身:当自省之意也。
译文
我有辞乡剑,整天佩腰间,
远游任侠,仗剑孤胆,
剑刃锋利得能把云层砍断。
在襄阳,骑马的行人熙熙攘攘,
我的意气更是如春草生长,
早上就嫌那剑光过于安宁,
晚上又嫌那剑花过于冷淡,
只知道挥剑斩凶,为人排忧解难,
而不能解开剑鞘自我反观。