尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。

作者
    黄檗,别名黄櫱、黄檗希运,号称黄櫱禅师,是唐代靖州鹫峰(今江西省宜丰县黄檗山)大乘佛教高僧。 唐武宗会昌年间,当朝宰相裴休在并州钟陵县(今江西省进贤县钟陵乡)两次记载黄櫱禅师的语录,收录在《钟陵绿》(钟陵录)、《宛陵绿》(宛陵录)。后人整编进《传心法要》。 黄櫱禅师为宣城敬亭山广教寺之肇基者,史书记载,广教寺之肇基者,为晚唐之断际禅师希运,禅师系曹溪六祖之谪孙,初居高安黄蘖山,故又称黄蘖禅师。唐大中二年(848),裴休知宣州,迎断际禅师来宣,驻锡城内开元寺,第二年创建广教寺。
简介

    《上堂开示颂》是唐代著名僧人黄檗(bò)禅师所作的一首无题。该诗用梅花开放、发出芳香,比喻经过艰苦摸索、禅机顿悟的境地,从而表达了诗人劝诫世人为人做事应有梅花这般品性的思想。

注释

    ①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
    ②紧把:紧紧握住。

译文

    摆脱尘劳事不寻常,
    须下力气大干一场。
    不经过彻骨寒冷,
    哪有梅花扑鼻芳香。

延伸阅读
  1. 山园小梅其二
  2. 寒夜