寄语天涯客,轻寒底用愁。

春风来不远,只在屋东头。

作者
    于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,汉族,明朝浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市)人,明朝大臣。于谦诗作归隐情怀的表达与慷慨悲凉的风貌预示了诗坛风气的转向。在台阁体流行的高峰期,文人们是忌讳表达激烈的情怀与悲伤的情感的,从而保持了其创作风格的雍容,以便发挥其鸣盛的政治作用。
简介

    ①除除夕,农历十二最后一天的夜晚。太原:地名,在西省。

    ②寄语:传话,告诉。天涯:天边。天涯客:居住在远方的人。

    ③轻寒:轻微的寒冷。底用:何用,何须。

    ④屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

译文

    人客居太原时,在特别寒冷的除夕写下了这首诗。环境虽然极艰苦,但作者坚信,严冬即将过去,春天就要到来。诗的大意说:请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,何须为它发愁呢!春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头。

    诗中用象征的手法,表现了诗人不畏任何艰难困苦,蔑视严酷的恶劣气候,满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显,而寓意深刻。

延伸阅读
  1. 石灰吟
  2. 荒村