翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千馀，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自从横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异於是，好古师老彭。
作者
-
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家，西汉留侯张良的十六世孙、唐朝名相张九龄的十四世祖。张华年轻时便多才多艺，受到时人赞赏。在曹魏时历任太常博士、河南尹丞、佐著作郎、中书郎等职，西晋建立后，拜黄门侍郎，封关内侯。他学识渊博、工于书法、记忆力极强，被比作子产。后拜中书令，加散骑常侍，与杜预坚决支持建晋武帝司马炎伐吴，战时任度支尚书。吴国灭亡后，张华进封广武县侯，因声名太盛而出镇幽州，政绩卓然。后入朝任太常。晋惠帝继位，任太子少傅，因功拜右光禄大夫，累官开府仪同三司、侍中、中书监，被皇后贾南风委以朝政，张华尽忠辅佐，使天下仍然保持相对安宁。后封壮武郡公，又迁司空。永康元年（300年），赵王司马伦发动政变，张华被杀害，享年六十九岁。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
简介
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
译文
（1）翩翩：鸟轻飞貌。行动轻快貌，形容举止洒脱的样子。四公子：著名的战国四公子（见解一）。浊世：混浊动乱的时世。尘世。称：可称为。贤明：贤德明察（之人）。龙虎：龙与虎。方：方才，正在。交争：交兵争战。交相争夺。七国：指战国七雄。齐楚秦燕赵魏韩。并：一并。一齐。一同。抗衡：彼此对抗保持平衡。
（2）食客：指进食的客人。旧时寄食于豪门贵族解难帮忙之门客。馀：余。多。门下：门庭之下。门生；弟子。豪英：豪强和英雄。游说：周游劝说。策士们周游列国劝说君主采纳其政治主张的行动。指说客。朝夕：早晚。至：来到。辩士：雄辩之士。辩才出众之士。自：独自。从横：纵横，奔驰无阻、纵横四海。肆意横行，无所顾忌。合纵连横之说的节缩语。顺从连横之说。
（3）孟尝：齐国的孟尝君田文（见解一）。东出关：朝东方出了关隘。济身：接济自身。周济身体。由：由于。缘由于。鸡鸣：公鸡鸣叫。鸡鸣狗盗之徒。《史记·孟尝君列传》齐孟尝君出使秦被昭王扣留，孟一食客装狗钻入秦营偷出狐白裘献给昭王妾以说情放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一食客装鸡叫引众鸡齐鸣骗开城门，孟得以逃回齐。信陵：魏国的信陵君魏无忌（见解一）。西反魏：自西方返回魏国。反，返。秦人：秦国人。窥kuī兵：窥探兵力。炫耀武力。用兵进犯。
（4）赵胜：赵国平原君赵胜（见解一）。南诅楚：南方去说服楚国。诅，力言。强力誓言。乃与：于是与。毛遂：战国时赵国人，平原君赵胜门客，自荐出使楚国，促成楚赵合纵，获得“三寸之舌，强于百万之师”的美誉。行：同行。黄歇：楚国春申君黄歇（见解一）。北适秦：北面去往秦国。适，往，之。太子：又称皇储，储君或皇太子，封建王朝中皇位的继承人。还入荆：返还进入荆州。
（5）美哉zāi：美啊。哉，文言语气助词，表感叹，相当于“啊”。游侠士：周游任侠的士子。何以：用什么。为什么。如何。尚：崇尚。四卿qīng：指战国四公子。卿，古时高级长官或爵位的称谓。古人对人的尊称。则：副词，却，表示转折。异於：不同于。是：这，此。好古：爱好古代。喜好古风。师：从师于。老彭：老子和彭祖。道家鼻祖是老子，而始祖是彭祖。指道教。