华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。
江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。
作者
-
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。
简介
《从韦二明府续处觅绵竹》 是唐代大诗人杜甫所创作的一首七绝。据文渊阁《四库全书》和《绵竹县志》等文献记载,唐肃宗上元元年(760)杜甫于成都浣花溪畔营造草堂时,以诗代函,于其好友,绵竹县令韦续处觅得绵竹一丛,植于草堂,此竹至今尚存活于杜甫草堂。全诗法度谨严,音韵铿锵,充满对友人的情怀和对绵竹的挚爱之情。
注释
《杜诗解》:
……此皆却将诗笑题。盖春夏乐事,备足无涂,其涂事事皆在可缓。无端无事讨事,又想数松(竹)点缀。静坐三思,不觉自笑……因而自言自语,自嘲自笑,故诗中皆作推敲商榷之语。
《杜诗详注》:
此截律诗下闪句。
《诗式》:
首句言韦尝到绵竹为令,所谓平叙直起也。二句入绵竹,所谓从容承之也。三句言少甫宅里未尝有此物,写题中觅绵竹三字原理,转变得好。四句写“觅”字如顺流之舟,与上首格律同。少陵诗多悲壮一派,此独婉转。(品)清逸。
译文
⑴“韦二明府续”:韦续,杜甫好友,时任绵竹县令。“二”,指韦续排行老二。“明府”,唐代人对县令的敬称,类似于汉代人称县令为“明廷”、“明公”、“府君”。“绵竹”:绵竹县特有的竹中珍品,叶细片多,节长,有柔韧性。每节上有圆圈,中黑如太极图,竹梢挺立,冬枯夏荣,有别于其他竹类。
⑵“华轩蔼蔼他年到”:出自王徽诗“长想凭华轩”和鲍令晖诗:“蔼蔼出垂桐”。“华轩蔼蔼”系指韦续的居所。
⑶“绵竹亭亭出县高”:出自陶潜诗:“亭亭复一纪”,意指亭亭竹稍高出屋檐。“县”即“悬”,屋檐之意。这里有称赞韦续之意。
⑷“幸分苍翠拂波涛”:出自谢朓诗“苍翠望寒山”。