东园垂柳径,西堰落花津。

物色连三月,风光绝四邻。

鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。

初转山院里,何处染嚣尘。

作者
    王勃(约650|——676年),唐代诗人。汉族,字子安。古绛州龙门(今山西万荣县通化镇)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
简介

    王勃这首《仲春郊外》,由题而知,自是描写了春天郊外的一片大好光。而最后两句表现出厌恶做官和弃官归隐的愿望,表达出了人自己的性格。美景佳人,诗人的崇高理念正是融于自然

译文

    王勃这首《仲春郊外》,由题而知,自是描写了春天郊外的一片大好光。开头两句“东园垂经,西堰落花津”,寥寥数笔勾出了一幅美妙郊区风景:一条杨柳舞动,春天柳絮飘来片片黄,脚踩一堆“柳”。眼中观望的是水塘上红漂浮,此景可待成追忆,儿飞了,村落已自天明,儿扑腾于水层之中。而最后两句“初转院里,何处染嚣尘”,表现出厌恶做官和弃官归隐的愿望,表达出了诗人自己的性格。结句“何处染嚣尘”,颇有佛学禅宗第六代祖师惠能的风格。但王勃更现实,后大地,灰尘由于心中沾染了杂念俱消,心静神往,绝对是诗人的真感流露,美景配佳人,诗人的崇高理念正是融于自然。

延伸阅读
  1. 九日
  2. 忽梦游仙