松柏本孤直,难为桃李颜。
昭昭严子陵,垂钓沧波间。
身将客星隐,心与浮云闲。
长揖万乘君,还归富春山。
清风洒六合,邈然不可攀。
使我长叹息,冥栖岩石间。
作者
-
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州。一说即出生于绵州昌隆(今四川江油)。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
简介
李白的诗。借古人古事以表其心曲,言其心志。诗人歌颂严子陵不慕荣利、热爱自由,正是为了抒发自己不愿“摧眉折腰事权贵”的志趣。诗人仅寥寥几笔,就勾画出了严子陵的精神风貌,也正是诗人气度高逸、气质脱尘的体现。
注释
诗的开头,以“松柏本孤直,难为桃李颜”起兴,兴中寓比,物我两照,更见诗人风神——孤高自守,傲视“桃李”;节直性刚,无视权贵。
译文
松柏生来就孤高苍劲,傲雪凌寒且挺直,
绝不会为讨人欢喜,而改生为桃李一样媚人的容颜。
它们的秉性光明磊落,就像那汉代的严子陵,独守操节,
自甘寂寞地垂钓于淼淼烟波碧水。
他本应是天子的客星,却在人间隐姓埋名;
他淡泊持贫,视攀龙附凤、升官发财为过眼烟云。
他见了天子,就像是相逢故交知已,长揖不拜;
到后来,又飘然而辞,还归故乡富春山的烟波云际。
他的美名,如清风飘翔万里,吹拂四面,薰染八方;
人们无限景仰,追慕不已,又深感他高远而无法企及。
严子陵松柏一样的人格品质,令我赞叹不已;
我将像他一样,隐居于云蒸雾渺的山岩水石!