沉吟对迁客,惆怅西南天。

昔为一官未得意,今向万里令人怜。

念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。

远树应怜北地春,行人却羡南归雁。

丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。

江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。

作者
    高适(700年—765年),汉族。字达夫、仲武,景县(今河北景县)人,后迁居宋州睢阳(今河南商丘)。唐代著名的边塞诗人,世称高常侍。少孤贫,爱交游,有游侠之风,并以建功立业自期。20岁西游长安(今陕西西安),功名未就而返。开元20年去蓟北,体验了边塞生活。后漫游梁、宋(今河南开封、商丘)。天宝三载,与李白、杜甫、岑参同游梁园(今河南商丘),结下亲密友谊,成为文坛佳话。天宝八载(749年),经睢阳太守张九皋推荐,50岁应举中第,授封丘尉。十一载,因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官,又一次到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕,为掌书记。安史之乱后,曾任淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职,官至渤海县侯终散常侍,世称“高常侍”。永泰元年(765年)卒,终年65岁,赠礼部尚书,谥号忠。 高适与岑参并称“高岑”,有《高常侍集》等传世,其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣和称“边塞四诗人”。
简介

    《送田少府贬苍梧》是唐代诗人高适创作的一首古体。此诗写作年代难以确定,田少府也不知何许人。此诗首先对朋友的遭贬表示了深刻的同情,有言语,有情态;继之以体贴入微的开导劝慰;最后予以鼓励。

注释

    诗写送友人赴西南谪所,诗写得情深意重。临别依依,执手沉吟,把斟酌,凄凉暮天。前六句就写这种离别悲凉氛围及诗人深切的同情。“远树二句以想像笔法,写友人路途触景生情,怀念故乡,诗人设身处地,心逐征棹,更见其情谊的深厚沉挚。语用对偶,秀丽清新。后四句劝慰友人穷达有数,是万里鸿鹄必有再振青时。格调高扬清壮,将前之低回阴晦气扫荡净尽。诗如二人对面,娓娓话来,语浅情深,句平意婉,读之言尽而余味悠长。诗不拘于韵脚,灵活多变,也是高适古诗特色之一。

译文

    ⑴迁客:贬谪到外地的官员。
    ⑵暌(kuí):分别,离散。
    ⑶数奇(jì):不走运的意思。

延伸阅读
  1. 别韦参军
  2. 宋中十首