春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。
风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。
尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。
莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。
作者
-
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。
简介
本诗写于1955年。这是一首优美动人的政治抒情诗。通过对春游长沙情景的回顾与追叙,不仅生动地描绘了祖国的壮丽河山,而且表现了诗人放眼世界、展望未来的宽阔胸怀。全诗前半部分重在写景,景色壮丽,境界阔大;后半部分重在抒情,情真意切,胸襟放达。
注释
全诗56字,毛泽东写于1955年。这是一首优美动人的政治抒情诗。通过对春游长沙情景的回顾与追叙,不仅生动地描绘了祖国的壮丽河山,而且表现了诗人放眼世界、展望未来的宽阔胸怀。
全诗前半部分重在写景,景色壮丽,境界阔大;后半部分重在抒情,情真意切,胸襟放达。
逐句分析
这首诗的前四句是描写岳麓山、湘江的如画风景。“春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开”是写毛泽东在湘江游玩之后,又登上了岳麓山,从层峰之上瞭望壮阔的山川大地。
“风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来”这两句运用工整的对仗描写了江上微风泛波、山中雨随山上的迷人景致。
诗的后四句由观赏风景转而抒发议论,感叹世事沧桑。“尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀”,描写了国际形势。
“莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台”不要慨叹年华似流水,30年后,我还要回到赫曦台。这句诗反映了毛泽东豁达的胸襟和对前途充满着信心,也反映了毛泽东对往昔风华正茂书生意气的岁月,对故园故国的缅怀之情。
全诗由写景到抒情,从长沙写到国际社会,反映了一位领导者的博大胸怀和深沉思考。
译文
春江:指春天涨水的湘江。
暂徘徊:即短暂流连。
层峰:山峰层叠,这里指的是岳麓山山峰。
绿洲:指橘子洲,在长沙的湘江中间的一块陆地。
尊前:尊同“樽”,酒杯。尊前:即宴席上。
域外鸡虫事可哀:出自唐代诗人杜甫《缚鸡行》“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄?吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。”的诗句。
韶华:美好的年华,指人的青年时代。
卅年:即三十年。毛泽东曾于1925年游历岳麓山,到此次重游旧地,恰是三十年。
赫曦台(xī):在岳麓山的岳麓书院。南宋朱熹称岳麓山顶为赫曦,后因此山上的台为赫曦台。清代因山上台毁,将原“赫曦台”匾额悬挂于岳麓书院“前台”,由此前台更名为“赫曦台”。赫曦:光明盛大的样子。