东床卷席罢,护落将行去。
秋白遥遥空,日满门前路。
作者
-
李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。
李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃,与进士同音,就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高,担任了一名奉礼郎的卑微小官,留在京城。李贺本来胸怀大志,性情傲岸,如今作了这样一个形同仆役的小官,感到十分屈辱,就称病辞去官职,回福昌老家过上隐居生活。
李贺常骑着一头跛脚的驴子,背着一个破旧的锦囊,出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。
李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,贫寒家境的困扰,使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星,于公元816年过早地殒落了,年仅27岁。
简介
《将发》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句。一二句采用白描手法,点明时间背景是在早上,正收拾好行李准备出行;三四句借景抒情,以秋空茫茫、日光满路表达前程难以捉摸、孤独无依的内心情感。诗句直露,然而笔法老练、有古朴气,是李贺五言绝句代表作。
注释
⑴将发:即将出发。
⑵东床:东厢之床。卷席:指束装。
⑶护落:落寞。宋蜀本作“灌落”。寥廓无依貌。
⑷遥遥:一作“逍遥”。
⑸日:一作“月”。
译文
男儿收拾好行装准备出发,临行前露出一副前途迷茫的神情;
秋高气爽,天空辽阔。门前远行的大路上洒满了和暖的阳光。
赏析
此篇为元和九年(公元814年)秋入潞前作。时友人张彻在潞州军幕,贺欲北上从戎,然体弱多病,渡落无依。瞻望前程,秋空茫茫,月色满路,不知入潞后能否如愿,诗写将行时之景,寄寓惆怅犹疑之情。