昨暝春风起，今朝春气来。
莺鸣一两啭，花树数重开。
散粉成初蝶，剪彩作新梅。
游客伤千里，无暇上高台。
作者
-
宗懔（502～565年），字元懔，南阳涅阳（今河南涅阳县）人。南北朝时期大臣，著名学者。少年好学，昼夜不倦，善引典故，乡里称为"小儿学士"。梁普通六年，举秀才。梁元帝重牧荆州，以为江陵令。及即位，擢为尚书侍郎，官至吏部尚书，封信安县侯。承圣三年，西魏攻陷江陵，遂与王褒进入关西，累拜车骑大将军、仪同三司。保定五年（565年）卒，年六十四。有文集二十卷，行于世。
简介
这首优美的早春之曲，出于《荆楚岁时记》的宗懔之手。宗懔初仕梁，后入北周。诗篇虽然犹带齐梁锦色，但却缘情而发，思致清晰，深沉婉转，已然异于当时南方盛行的绮靡轻巧诗风。
译文
全篇紧扣早春着笔，以诗人特具的敏锐感受力，捕捉新春气息，谱入清词丽句。“昨暝春风起，今朝春气来。”昨暝，即昨晚。诗的开篇，写昨日瞑色方临，春风乍起，一夜之间，春色已来天地。这还只是泛叙，不见出奇。读到第二联感到有点意思了，“莺鸣一两啭，花树数重开。”这一联出语天然，确实朴中见拙，虽为平行的句子，而上下句又含有因果关系。由于第一声春莺巧啭，催开了郊原的数重花树。鸣啭一两声的黄莺，这里起了催花使者的作用；“数重”与“一两”，在量的多少上也有意夸大，构成反差。更有特色的图景，是第五、六句，“散粉成初蝶，剪彩作新梅。”熟谙荆楚岁时习俗的作者，给我们描摹了一幅新春风俗画。画面上出现了初蝶、新梅，这就未免令人疑真疑幻，特别那散落新粉的初飞蛱蝶，栩栩穿花，真蝶呢，还是彩蝶？“剪彩”句写得明朗一些，那是彩花。按《事物纪元.岁时.彩花》：“《实录》曰：晋惠帝令宫人插五色通草花；汉王符《潜夫论》已讥花采之费；晋新野君传家以剪花为业，有染绢为芙蓉、捻蜡为菱藕、剪梅若生之事。按此则是花朵起于汉、剪彩起于晋矣。”又据宗懔《荆楚岁时记》：“立春之日，悉剪彩为燕戴之，贴宜春二字。“”散粉成初蝶”，亦无非剪彩制成之翩翩蝴蝶也。彩胜（亦作“华胜”、“幡胜”，以绢、纸制作动植物或人形插于头上、花枝上以迎新春）之俗，本起源于南方。然则作者咏写初蝶、新梅，亦未必实地摹写其望中所见，盖自身由南入北，春日在天涯，遐想怀思南方故里剪彩缤纷、镂银错落之迎春旧俗。只需读篇之结句：“游客伤千里，无暇上高台”，便恍然于作者何以会如此扑朔迷离、虚虚实实地隐约其辞了。山重水复，柳暗花明，目极千里伤春心，岂有闲情逸致，高台娱目！那种暮年萧瑟的乡关之情，也就能够引发读者同情的了！