屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。
牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。
作者
-
王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西省运城市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
简介
《淇上田园即事》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗是作者隐居淇上时所作，描绘了淇上小村傍晚时的优美恬静的田园风光，表现了摆脱官场冗繁后的喜悦心情。全诗把山水自然与田园风光融为一体，“静者”的心境更与山水田园风光融为一体，充分体现了王维作品“诗中有画，画中有诗”的特点。
译文
淇：淇水，在河南省北部。
屏居：隐居。
旷：空而宽阔。
日：此处指太阳，和下句“河”对应。也是对“无山”的延续描写。柘（zhè）：柘树，树皮灰褐色，有长刺，叶子可喂蚕，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重木料。常与桑树并称为“桑柘”。
闾井：村落。
静者：深得清静之道﹑超然恬静的人。多指隐士﹑僧侣和道徒。此作者自指。
荆扉：柴门。乘昼：趁着天尚未黑。