池塘烟暖草萋萋，惆怅闲宵含恨，愁坐思堪迷。遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低，帘外论心花畔，和醉暗相携。何事春来君不见，梦魂长在锦江西。
作者
-
约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。
简介
⑴浑似——仿佛。浑：全然、简直。杜甫《春望》诗：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”
⑵桃溪——即“桃花源”。桃花源是虚构的与世隔绝的理想境界。这里用此典表示难以相见。
⑶论心——谈心。
⑷和醉——共醉。
⑸锦江——在今四川省成都平原，泯江分支之一，当地习称“府河”，传说古人织锦濯其中，较他水鲜明，故名“锦江”。见牛峤《女冠子》“其二”（《女冠子·锦江烟水》）注。
译文
这首词写男子春宵怀人。
上片“池塘”四句既写了烟暖草萎的环境，又写了春宵惆怅的迷茫的心情。“遥想”二句写出“愁坐”的事由，表达对玉人的思念。“音容”一句把思念时的恍惚的状态和心理写透。
下片“偏记”直贯到“暗相携”，追忆过去秋月之时，帘外花畔与玉人的同欢，追忆得愈真切，现实也就愈加凄苦，故后两句发出了痴情的问语，“春”与“君”并没有必然联系，而想念的人却把它们连在一起，主观以为春来，君也会来，而现实完全不是自己想象的那样，所以只有让梦魂去长久地追伴情人。出语痴而情弥真。