朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。波光摇海月，星影入城楼。
望美金陵宰，如思琼树忧。徒令魂入梦，翻觉夜成秋。
绿水解人意，为余西北流。因声玉琴里，荡漾寄君愁。
作者
-
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州。一说即出生于绵州昌隆（今四川江油）。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
简介
早上离别江宁的朱雀门，黄昏投宿在白鹭洲。
江水波光摇荡海月，星空嵌影进入城楼。
遥望金陵，思念你这个县官，如思念琼树一样。
可叹虽有你的魂魄入梦，反而感觉夜夜都是秋天。
只有绿水善解人意，为我往你居住的西北方向流去。
我把对你的思念加载于玉琴声里，和着江水声声，浩浩荡荡向你流去。
译文
①白鹭洲:古代长江中的沙洲，在今南京市水西门外。后世江流西移，洲与陆地遂相连接。江宁:唐县名，属润州，本金陵地，在今南京市。杨江宁:杨利物，时为江宁令。见李白《江宁杨利物画赞》。
②朱雀门:即金陵南门。
③金陵宰：指杨江宁，时于金陵任县令。
④“如思”句:语本吴均《与柳恽相赠答诗》:“思君甚琼树，不见方离忧。”琼树，比喻美好的人品、风度。