穆天子,走龙媒。八辔冬珑逐天回,五精扫地凝云开。
高门左右日月环,四方错镂棱层殷。舞霞垂尾长盘珊,
江澄海净神母颜。施红点翠照虞泉,曳云拖玉下昆山。
列旆如松,张盖如轮。金风殿秋,清明发春。八銮十乘,
矗如云屯。琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云。
薰梅染柳将赠君。铅华之水洗君骨,与君相对作真质。

作者
    李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃,与进士同音,就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高,担任了一名奉礼郎的卑微小官,留在京城。李贺本来胸怀大志,性情傲岸,如今作了这样一个形同仆役的小官,感到十分屈辱,就称病辞去官职,回福昌老家过上隐居生活。 李贺常骑着一头跛脚的驴子,背着一个破旧的锦囊,出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。 李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,贫寒家境的困扰,使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星,于公元816年过早地殒落了,年仅27岁。
简介

    瑶华乐》是唐代诗人李贺作的乐府,出自《全唐诗》。

注释

    殿秋:一作敛秋。

    咏穆天子巡行之乐。

    注:

    1:瑶华乐:穆天子西行,副瑶华之轮。

    2:穆天子,走龙媒:穆天子,周穆王也。龙媒,汉武《渥洼神歌》:"天来,龙之媒。逰阊阖,观玉台。"

    3:八辔冬昽逐天回,五精扫地凝云开:八辔,见前注。冬昽,唐方言,銮铃声也。五精,金木水火土五行之精。

    4:髙门左右日月环,四方错镂棱层殷:棱层,凸也。

    5:舞霞垂尾长盘跚,江澄海净神母颜:神母,西王母也。

    6:施红点翠照虞泉,曵云拖玉下昆:虞泉,虞渊也,日入处。避李渊讳,改渊为泉。下昆山,与穆天子游也。

    7:列斾如松,张葢如轮:斾,旗也。

    8:金殿秋,清明发春:殿,军后曰殿。

    9:八銮十乘,矗如云屯:八銮,《》:"八銮锵锵,龙旗十乘。"

    10:琼锺瑶席甘露文,玄霜绛何足云:琼锺,锺也。甘露文,甘露,着草木,生光彩。玄霜绛,药也。《汉武内传》载,服玄 霜绛雪,可以升天。

    11:薫梅染柳将赠君,铅华之水洗君骨,与君相对作真质:薫梅染柳,以制仙药也。铅华之水,方士炼丹用铅。骨,谓凡骨。

    附:

    吴汝纶评曰:此刺宪宗好女色而求仙也。

    凤尾客 撰<李长吉歌诗笺注辑评> 

译文

    驾车,周穆王随天运行

    四匹神骏的辔铃声丁丁当当,直达天庭

    金木水火土,五位星宿

    为迎接西王母的贵宾

    拿起扫帚把天上的层打扫干净

    仙宫左右,有日环绕

    门框上镂金错玉,层次分明

    飞舞的霞是仙女长袖曼舒

    西王母的神情如江澄明

    日归之处的虞渊

    用它清澈的泉水照映她的容颜

    她身披云衣,云衣上玉光闪闪

    昆仑之巅走下,华光回环

    旌旗如

    华盖如轮

    和煦的春风开路

    清冷的金殿后

    十乘

    车队在云巅矗立

    云腾霞飞

    招呼与穆王人仙共醉

    坐瑶席,用玉杯,甘露荡漾着涟漪

    玄霜,绛,在人间,那可是珍稀

    可在这宴席上不足为奇

    能使梅生春的生命元气

    对远道而来的穆王也不吝啬地赠遗

    只是要用金丹神水把他的凡质污垢洗涤

    西王母要与他抱真以游,神人同归

延伸阅读
  1. 梁台古愁
  2. 平城下