秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。绡幌碧,锦衾红,博山香炷融。
更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。新月上,薄云收,映帘悬玉钩。

作者
    毛熙震[约公元947年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。
简介

    整首词看起来全是写秋夜景色:上片从远到近,写室外的“清”、“淡”和室内的“寒”、“暗”;下片由声及色,写“漏咽”、“蛩切”、“霜华如”、“照玉钩”。

注释

    这首词是一幅幽闺秋的图
    主人公没有出场,但“绡幌碧”三句,已暗示了主人公的身份是妇人,“清”、“淡”、“寒”、“暗”、“咽”、“切”、“”等也完全是这妇人的感受,在秋夜凄清的景色中,已把女主人公的缕缕幽怨融化在其中了。

译文

    ⑴河影——银河影。
    ⑵香炷融——香料已销融,即已燃尽。
    ⑶蛩鸣——蟋蟀叫。