前谢秀才、杜云卿,命予作《五粒小松歌》,予以选书多事,不治曲辞,经十日,聊道八句,以当命意。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿,新香几粒洪崖饭。

绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。

主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。

月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书。 

作者
    李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃,与进士同音,就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高,担任了一名奉礼郎的卑微小官,留在京城。李贺本来胸怀大志,性情傲岸,如今作了这样一个形同仆役的小官,感到十分屈辱,就称病辞去官职,回福昌老家过上隐居生活。 李贺常骑着一头跛脚的驴子,背着一个破旧的锦囊,出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。 李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,贫寒家境的困扰,使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星,于公元816年过早地殒落了,年仅27岁。
简介

    五粒小松歌》是唐代诗人李贺创作的一首。此诗借写小松树的备受压抑来抒发诗人痛恶庸俗习气的感情。前半首咏小,形容小松的姿态;后半首写小松不得其所,被当作点缀品,在孤独凄凉的环境里,感伤自己的遭遇。全诗运用拟人化的表现手法,意含象中,寄托遥深,思致婉曲,别具情趣,思想和艺术绾合得非常巧妙自然

注释

    ⑴五粒小松:华山松每枝松穗为五股,称“五鬣松”,“鬣”与“粒”音近,故云。

    ⑵选书:按一定标准,选辑某人的作品,编集成书。

    ⑶曲辞:这里指诗歌。

    ⑷蛇子蛇孙:比喻小松枝干。

    ⑸洪崖:传说中的仙人。

    ⑹龙髯:龙须,比喻松树的针叶。

    ⑺州图:州县的地图。

    ⑻溪云:涧的云霭。书:书信。   

译文

    前些时候谢秀才与杜卿叫我写《五粒小松歌》,我因为选编书集事情较多,没有时间写诗,经过十天,勉强写出八句,算是完成友人的意旨。

    松树像一条小,满身蛇鳞,蜿蜒曲折,新嫩的松松果像清香的米粒,被仙人当食物采摘。

    那松叶浓绿有光,像在水中浸过,一束束龙须般的针叶,整齐得像用剪刀剪成。

    小松树的主人壁上高挂着州邑地图,主人堂前进进出出的多是俗儒。

    明露白的秋夜,小松树似在流着泪滴:“山石和溪,你们是否还肯写信来对我眷顾?” 

赏析

    据诗序可知,此诗为友人所作,当作于唐宪宗元和四年(809年)以后李贺长安任奉礼郎之职时期。 

延伸阅读
  1. 吕将军歌
  2. 相劝酒