绵州江水之东津,鲂鱼鱍鱍色胜银。
渔人漾舟沈大网,截江一拥数百鳞。
众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。
潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。
饔子左右挥双刀,脍飞金盘白雪高。
徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。
鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。
君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失。
作者
-
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。
简介
《观打鱼歌》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于宝应元年(七六二年)七月。当时杜甫所依仗的至交老友严武被召还朝,杜甫恋恋不舍,坐船一直送了三百多里,从成都送到了绵阳(绵州)。绵州的地方官是杜甫的从侄孙,设宴招待。这设宴的地方,也就是观渔的所在。诗写打鱼,现打,现卖,现做,现吃,写得活灵活现。
译文
《懒真子》:
(冬天鄱阳湖中)土人集船数百艘,以竹竿搅潭中,以金鼓振动之,候鱼惊出,即入大网中,多不能脱。惟大赤鲤鱼,最能跃出。至高丈余,后入他网中,则不能复跃矣……杜子美《观打鱼歌》云:“绵州江水之东津……赤鲤腾出如有神。”仆亲见捕鱼,故知此诗之工。
《后村诗话》:
前《打鱼》篇,于众鱼中独云“赤鲤腾出如有神”,又云“鲂鱼肥美知第一”,而徐州秃尾、汉阴槎头皆不足数。又云“既饱欢娱亦萧瑟”,末云“君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失。”后《打鱼》云……,两篇末句皆不忍暴殄之意,公诗深得风人之旨。
《唐诗归》:
谭云:鱼何才之有?“常才”“弃却”令人笑绝(“众鱼常才”句下)。钟云:是何胸中(“赤鲤腾出”句下)!钟云:七字说得门腹人败兴,抵得一篇戒杀文(“既饱欢娱”句下)。
《杜臆》:
“众鱼”用“常才”字新。“赤鲤腾出”、“龙潜蛟怒”,如何想头!他人观打鱼,赋不到此。
《初白庵诗评》:
题外着想,气势百倍豪雄。
《茧斋诗谈》:
本是捉得鲂鱼,偏说走却鲤鱼,不惟周旋时禁(唐姓李,禁人食鲤鱼),亦且灵蠢相形,妙有烟波。此是衬法。
《读杜心解》:
前八句,叙打鱼事。“鲅鲅”“数百”,皆“众鱼常才”耳;“赤鲤腾出”,特笔以表之,乃是主句。……鲤为人得,蛟龙恶之,故怒而鼓风:二句为“赤鲤”分外增势。后八句,志啖脍事。
《杜诗镜铨》:
二诗(此及《又观打鱼》)体物既精,命意复远,一饱之后,仍归萧瑟,数语可当一篇戒杀文。
《昭昧詹言》:
前段打鱼,后段食龟。每段有汁棱,托想雄阔远大。“潜龙”句汁浆。“既饱”句接上起下。功名富贵,何独不然?