帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
作者
-
李商隐（公元813—858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，汉族，唐朝怀州河内（今河南省沁阳市）人，是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。
简介
《夜意》为晚唐著名诗人李商隐所作，约创作于公元847年（唐宣宗大中元年），讲述的是政治上失意的诗人对妻子的思念。
译文
此诗当作于公元847年（唐宣宗大中元年），当时作者在桂林。由于政治上的失意，李商隐写下很多想念妻子的诗，这是其中一首。“枕冷被犹香”，一本作“枕冷被仍香”。此诗充满了诗人对妻子的思念，也溢满了伤感和无奈。
刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》说：“诗有‘魂梦过潇湘’语，当是大中元年居桂幕时忆内之作。一、二写深夜梦醒，枕冷人杳，似闻余香之况。三四系感念之辞，谓对方奈何以相思之故，梦魂竟不惮万里，远涉潇湘，与我相会于梦中也。构思颇似杜甫《梦李白》‘三夜频梦君，情亲见君意’。”孤独寂寞的诗人，半夜醒来感到枕头冰凉，而被子还留着余香，他不禁觉得是妻子不辞辛苦，远涉潇湘和他在梦中相会。明明是自己无比地思念妻子，却说妻子走进自己的梦中，写得一往情深，无不叫人生发出几分难以诉说的情愫。