儒者多文为富，其文非时文也；君子疾名不称，其名非科名也。
翻译注释
译文
读书人的财富便是文章多，然而并不是指一些应付考试的文章；有德的人担忧死后名声不能为人称道，这个名不是指科举之名。
注释
时文：应时文，八股文。
疾：忧虑。
围炉夜话
《围炉夜话》是晚清近代著名文学品评家王永彬著作的儒家通俗读物。对于当时以及以前的文坛掌故、人、事、文章等分段作评价议论。寓意深刻。